Chủ Nhật, 21 tháng 10, 2007

7 hours before working time




Ngày mai lại phải đi làm rồi. Cũng chả có cảm xúc gì đáng kể - tức là ko chán, cũng chẳng vui.
20/10 ngồi nhà buôn dưa với cả nhà, gồm cả chú dì cô bác tới ăn lẩu gà . Bị Giang cho ra de vì Giang còn bận vụ chiến lược gì đó với phòng TVi. Hihi, nhưng ăn lẩu mà buôn thì vui phải biết. Cũng là một "điểm sáng" cho dịp cuối tuần .
Thứ 7 lên thăm ông bà. Cả tuần nay mới thấy có người nằm ngoài dòng chảy thời đại như ông bà (they had no idea about VA's scandal). Và lần nào lên cũng thấy căn hộ của ông bà rất thân thương. Bình yên lắm! Lại ngồi nghe ông kể chuyện và đc bà chăm sóc rất chi chu đáo. Sướng vô cùng!!!

-------------------
Giang tặng trước cuốn Nhóc Nicolas từ hôm thứ 6 , truyện rất hay và mình đã từng rất muốn mua nhưng vì nó đắt, sau đó thì lại có những cuốn khác hút mất sự chú ý của mình. Thế là hai ngày nay lại chúi đầu vào đọc Nhóc Nicolas. Buổi tối định dịch bài cho chị France mà cuối cùng chả làm đc, định mức 2 bài/tuần vẫn chưa hoàn thành. Tuần sau fải kỷ luật hơn mới được .

Vui quá là vui vì được biết NXB Nhã Nam đã mua bản quyền và trong thời gian tới sẽ cho ra lò (1) The catcher in the rye (ko biết lần dịch này họ sẽ đặt tên truyện là gì) và (2) The great Gatsby . Thế là ko phải cố công tìm kiếm nữa nhé. Giờ thì cứ chờ thôi. Nhưng cuối tháng này thì đã nhắm tới một quyển rồi: Kafka on the shore by Murakami và được dịch bởi Dương Tường. À, lại còn quyển Socrates in love nữa chứ, chưa nghe tên cuốn này bao giở, nhg mọi người trên blog Nhã Nam khen ghê lắm. Và dạo này thì đang rất tò mò về bộ "Đi tìm thời gian đã mất" của Marcel Proust. Có cái nghề nào mà toàn được đọc truyện nhỉ???

--------------------

Tuần mới lại bắt đầu. Mình phải cố gắng tập trung công suất trong 8 hrs ở cơ quan. Về nhà vẫn còn đống bài dịch đang chờ. Mệt nhưng mà vẫn có một cảm giác thanh thản.

"Life is hard, man. But I'm still in love with it."

Thứ Sáu, 19 tháng 10, 2007

for the women I love







Comments

(1 total)








Chuc mung Hang ngo^' 20-10 nhe'. Khi nao ve vn nhat dinh se phai den tham may moi dc. Ban Hang cung phai nho to day nhe :*


Sunday October 21, 2007 - 01:32am (SGT)



















You must be a member of Yahoo! 360° to comment on this blog entry.












Tags: 20thoct



Saturday October 20, 2007 - 04:30pm (ICT)



Chủ Nhật, 14 tháng 10, 2007

weekend




Hai ngày cuối tuần thật là tuyệt! - Có ai đi làm công sở mà ko nghĩ thế ko cơ chứ.
2 Ngày cuối tuần này - nằm dài ở nhà vào ngày thứ 7 (cũng có nghĩa là từ bỏ Dự án điện ảnh-một quyết định khó khăn nhưng giờ làm rồi thì ko ngoái lại nữa) - mệt nhưng uống thuốc và đi bookshop với Giang (thấy có nhiều cuốn truyện hay quá, và liệt kê đc tới 7 cuốn sẽ mua nếu tháng sau có nhiều lương hơn một chút) - tối về nhà nằm xem The lake house và đọc South of the border, West of the sun. Với cái kiểu định nghĩa tương tự như "Một phim, trước hết, là một không khí" (Claude Sautet), mình cũng muốn nói rằng, mình chú ý hơn cả tới không khí của những cuốn tiểu thuyết và Murakami thì lúc nào cũng tạo ra một cái không khí nào đó rất tài tình.
Cả ngày chủ nhật dành cho đọc truyện, giờ đã là 10pm và lại fải làm việc. Mình nghĩ có lẽ mình ko chỉ mệt vì cái schedule ngày 8 tiếng ở công sở thêm mấy tiếng nữa dịch bài ở nhà, có lẽ mình đang trải qua thứ tâm trạng của Hajime trong 8 năm làm cái nghề mà anh cho là "không phải là mình". Híc, truyện vẫn khác xa với đời thực, nhưng cũng có lúc cần bấu víu vào đó một tí.
Tuần này khá hơn tuần trước, ít nhất mình dám dành ra 2 ngày để đọc một cuốn truyện và xem một bộ phim. Đã có mấy tiếng đồng hồ được là mình trước khi bước sang ngày đầu tiên của tuần mới.