Thứ Tư, 17 tháng 1, 2007

in the middle of something...




Nhà giả kim cầm trên tay cuốn sách do một người trong đoàn lữ hành mang theo. Cuốn sách đã cũ và mất bìa, nhưng ông vẫn có thể nhận ra tác giả: Oscar Wilde. Đọc lướt qua, ông tìm thấy một câu chuyện về Narcissus. Tất nhiên nhà giả kim biết truyền thuyết về chàng trai đẹp có tiếng, mang tên Narcissus, kẻ hàng ngày soi mình bên một cái hồ. Chàng ta say mê vẻ đẹp của mình đến mức một ngày kia ngã xuống hồ và chết đuối. Từ trong lòng hồ mọc lên một bông hoa, ngày nay người ta gọi là hoa Narcissus. Nhưng Oscar Wilde không kết thúc câu chuyện như vậy. Ông kể rằng, sau cái chết của chàng trai trẻ, Oreaden, những nàng tiên thấy hồ nước bỗng trở nên mặn chát bởi nước mắt.

“Tại sao ngươi lại khóc?” những tiên nữ hỏi.

“Ta buồn vì nhớ Narcissus” hồ trả lời.

“Ồ, chúng ta chẳng hề ngạc nhiên, vì dù cho tất cả chúng ta cùng theo đuổi chàng nhưng ngươi là kẻ duy nhất có thể chiêm ngưỡng chàng thật gần.”

“Narcissus đẹp nhường vậy sao?” hồ ngỡ ngàng hỏi.

“Ai có thể biết được điều đó rõ hơn ngươi khi mà chàng ngày ngày cúi mình bên bờ của ngươi để tự ngắm mình?” – những nàng tiên ngạc nhiên đáp.

Hồ lặng thinh một lát rồi trả lời: “Ta khóc nhớ Narcissus, nhưng quả thật chưa bao giờ ta nhận ra là chàng đẹp đến nhường vậy. Ta khóc nhớ chàng, vì mỗi khi chàng soi mình vào nước, vẻ đẹp của ta lại được phản chiếu trong đôi mắt chàng.”

“Quả là một câu chuyện đẹp.” – Nhà giả kim nói.

(Adapted from The Alchemist by Paulo Coelho, translated by Ngọc Cầm Dương)

How have I been doing recently?

Low energy and sleeping too much

Can’t concentrate on my studying for exams for I have just bought some interesting books and just can’t delay reading them . So, here is my daily routine: wake up – eat – TV – read books – surf webs and going on with something similar.

Gotta have a "R" for re-establishment.

Well, words I’ve kept thinking about these days: Omen, Maktub, belief, life, change.
The books I’ve bought: The alchemist, Tchekhov’s short stories (in Vnese)
Books for Tet holiday: Father and son, Sophie’s world, Wuthering heights, To the lighthouse ( sound somewhat too many )
CDs I’m longing to have: Not too late (Norah Jones) and No promises (Carla Bruni)

That's all I wanna share with you guys and gals.

To my dear friend, Lily:
I have my fingers crossed for you . Forget that damn stuff and go on with your beautiful life .
To my love:
It's such a real hard time for you. C'mon, darling. Love you

P/s: Thế còn chuyện thi cử thì sao hở Hằng? - À, nói chung là cố gắng, vậy thôi.


3 nhận xét:

  1. thank you dear, but the IELTS is currently a much bigger problem :P hopefully i'll be free as a bird from this boring burden after +Jan 20th 2007+ ^^

    Trả lờiXóa
  2. khà, chuyện hay, em có hay ra soi gương ở hồ không, bảo trọng nhé, hê hê,

    Trả lờiXóa
  3. Hờ hờ, anh Tú ời, những cái hồ mà em bít, kể cả cái hồ nổi tiếng nhất ấy, làm sao đủ "trình" để mà soi chứ.:(

    Trả lờiXóa